أشخاص كثيرون يرغبون في معرفة كيفية ترجمة الصور على الهاتف، مثلما يبحثون أيضا عن طريقه بحث بالصور من الهاتف.
1. ترجمة الصور من جوجل
تطبيق ترجمة Google
يمكنك باستخدام تطبيق ترجمة Google ترجمة النصوص الموجودة في الصور إلى أي لغة تريدها.
ملاحظة كلما كان النص الموجود في الصور أوضح وأكبر، ومكتوب بخط النسخ كلما كانت الترجمة دقيقة.
أما عن طريقة فعل ذلك فهي كالتالي أفتح تطبيق ترجمة Google > اختَر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها، إذا كنت لا تعرف اسم اللغة التي تريد ترجمتها فقم عند اختيار اللغة التي تريد الترجمة منها باختيار التعرف التلقائي على اللغة،
أما عن طريقة اختيار اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها، ستجد عند فتح التطبيق لغتين بينهما سهم أو سهمين في اتجاهات معاكسة لبعضهما، اللغة الأولى هي اللغة التي يتم الترجمه منها وعادة ما تكون اللغة التي على اليمين أما اللغة الأخري فهي التي يتم الترجمة إليها.
إضغط على اللغة التي يتم الترجمه منها لتظهر قائمة من اللغات ثم اختر اللغة التي تريد الترجمة منها، وأفعل ذلك مع اللغة التي يتم الترجمة إليها.
بعد ذلك من أسفل التطبيق اضغط على رمز الكاميرا ليتم فتح كاميرا الهاتف، إذا كانت الصورة التي تريد ترجمتها موجودة على هاتفك قم بالضغط على رمز المربع الموجود بجوار الدائرة البيضاء التي أسفل الشاشة.
سيظهر بعد ذلك جميع الصور الموجودة على جوالك اختر الصورة التي تريد ترجمتها، وانتظر حتى تتم الترجمة. أما إذا كانت الصورة موجودة أمامك في الواقع قم بتوجيه الكاميرا نحوها > اضغط على زر الالتقاط وهو الدائره البيضاء الموجودة أسفل الشاشة.
إذا كنت لا تريد ترجمة كل نص الصورة وتريد ترجمة جزء منه قم بالانتقال إلى برنامج ترجمة Google > اختيار اللغة التي تريد الترجمة منها واللغة التي تريد الترجمة إليها > من أسفل الشاشة اضغط على رمز الكاميرا > تركيز الكاميرا على الصورة وعندما تكون مستعداً اضغط على رمز الالتقاط.
بعد ذلك من من أعلى الشاشة ستلاحظ اللغات التي يتم الترجمة منها وإليها و بجوارها سهم صغير متجهة إلى الأسفل، قم بالضغط عليه، ستلاحظ ظهور عبارة “عرض النص الأصلي وبجواره زر قم بتشغيله بالضغط عليه ليتحول لونه من الرمادي إلى الأزرق.
بعدها أنقر على أي كلمة لترجمتها، يمكنك بعد ذلك تحريك الأجزاء الزرقاء التي ستظهر لتحديد باقي النص الذي تريد ترجمته، سيظهر النص المُترجَم في المربّع الموجود في أسفل الشاشة، إذا كان النص طويلاً جدًا ولا يمكن عرضه في المربّع، اسحب المربّع لأعلى.
ملاحظة: إذا فعَّلت خيار عرض النص الأصلي، سيتم عرض النص الأصلي الذي من أجله بحثت عن ترجمة الصور على الهاتف.
بعد ترجمة النص في الصورة ستلاحظ ظهور مجموعة من الخيارات أسفل الصورة المترجمة لإظهار باقي الخيارات قم بسحب أحد تلك الخيارات ناحية اليمين.
خيار الإرسال إلى صفحة ترجمة Google الأصلية، يؤدي النقر عليه إلى عرض النص الأصلي والنص المترجم في تطبيق ترجمة Google، خيار الاستماع يقوم بقراءة النص المترجم.
خيار اختيار الكل لتحديد جميع النصوص التي في الصورة، يمكنك بعدها من الشريط الذي سيظهر تحديد الخيار الذي تريده مثل بحث والذي يمكنك من خلاله البحث عن النص المحدد على محرك البحث Google، رمز المشاركة يمكنك من خلاله مشاركة النص مع الآخرين.
ترجمة عن طريق الكاميرا بدون نت
يمكنك ترجمة النصوص داخل الصور من دون أن يكون لديك اتصال بالانترنت طريقة فعل ذلك هي بالانتقال إلى تطبيق ترجمة Google > اضغط على رمز الكاميرا > من أعلى الشاشة اضغط على اللغة التي يتم الترجمة إليها > قم بتنزيل اللغات التي تريد الترجمة إليها بالضغط على لغة > تنزيل.
بمجرد الانتهاء من التنزيل، يُمكنك استخدام الكاميرا للترجمة إلى اللغات التي تم تنزيلها، حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت.
نصيحة استخدم شبكة wi-fi لتنزيل اللغة لتجنب استهلاك باقة الإنترنت.
ملاحظة للحصول على ترجمة أفضل تأكد من أن لديك اتصال قوي بالانترنت، إذا كنت تريد التقاط صورة للترجمة في مكان ذو إضاءة منخفضة استخدام ضوء الفلاش، بالضغط على رمز فلاش الكاميرا.
تأكد أيضاً من أن اللغة التي اخترتها للترجمة منها هي نفس لغة النص الذي تريد ترجمته وأن اللغة أيضا التي تريد الترجمة إليها هي ما تريدها وليست لغة أخرى. يجب أن يكون خط النص واضح ومن أنواع الخطوط شائعة الاستخدام.
2. ترجمة باستخدام تطبيق مترجم Microsoft
مترجم Microsoft هو برنامج ترجمة الصور على الهاتف، لا تختلف طريقة ترجمة الصور باستخدامه عن ترجمة Google والطريقة كالتالي : قم بفتح تطبيق مترجم Microsoft > اضغط على رمز الكاميرا > اختر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها من أسفل الشاشة > اضغط على ايقونة الكاميرا لالتقاط الصورة التي تريد ترجمتها.
أما إذا كانت الصورة موجودة على الجوال قم بالضغط على رمز الصورة الذي بجوار أيقونة الكاميرا > اختر الصورة التي تريد ترجمتها، إذا كنت تريد ترجمة الصور بلا اتصال فاتبع نفس الخطوات السابقة الخاصة بتطبيق ترجمة Google.
3. ترجمة الصور اون لاين
قم بزيارة موقع ترجمة Google > من أعلى الشاشة اضغط على رمز الصورة > أختر الصورة الموجودة على هاتفك وتريد ترجمتها بالضغط على خيار تصفح الملفات > أختر الصورة > قم بتحديد كل من اللغة التي تريد الترجمة منها وإليها.
قم بتشغيل المفتاح الذي بجوار خيار عرض النص الأصلي لعرض نص الصوره قبل الترجمة وبعد الترجمه بجوار بعضهما البعض.
4. ترجمة الصور من خلال تطبيق Google
قم بفتح تطبيق Google > اضغط على رمز الكاميرا الموجود بجوار أيقونة الميكروفون > أنقر على ترجمة > وجهه الكاميرا ناحية الصورة التي تريد ترجمتها > اضغط على زر الالتقاط.
أما إذا كانت الصورة محفوظة في ذاكرة الهاتف اضغط على رمز المربع الذي بجوار زر الالتقاط > اختر الصورة.
5. ترجمة الصور من خلال تطبيق صور Google
توجه إلى تطبيق صور Google > اختر الصورة التي تريد ترجمتها > من أسفل الشاشة اضغط على خيار “عدسة” > ترجمة، يمكنك تغيير لغة الترجمة من أعلى الشاشة.
6. ترجمة النص المكتوب بخط اليد بواسطة ترجمة Google
يمكنك أيضاً استخدام ترجمة google لترجمة النص المكتوب بخط اليد، سواء كان مكتوب بواسطه قلم الهاتف أو إصبع اليد.
انتقل إلى ترجمة google > اضغط على إدخال نص > من أعلى الشاشة اضغط على رمز القلم > من المربع الذي سيظهر أسفل الشاشة اكتب الكلمة أو الجملة التي تريد ترجمتها، ستظهر الكلمات التي تم ترجمتها في أعلى الشاشة.
المراجع
- JOY, ANU. “How to use Google Translate to translate images in real time .” Android police. 18 Mar. 2024. http://www.androidpolice.com/google-translate-use-images-real-time/. Accessed 14 Apr. 2024.
زويل تيك 
أخبرنا برأيك